财新传媒
位置:博客 > Barrons > 文章归档 > 2011年三月
2011年03月07日 08:53

苹果的DNA


在iPad2的发布会上,乔布斯在最后说了下面一段话:

“I've said this before, but thought it was worth repeating: It's in Apple's DNA that technology alone is not enough. That it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our hearts sing.”

“我曾经说过这个,但觉得还是值得重复:苹果的DNA就是,仅有技术是不够的。只有技术与文科联姻,与人文联姻,才能产生让我们心灵为之共鸣的效果。”

在乔布斯的这段话里,“Liberal Arts”和“Humanities”没有最恰当的中文......

阅读全文>>